Deutsch-Arabisch
    Substantiv
    die Gesamtbilanz (n.) , {Wirt}
    الميزان الكلي {اقتصاد}
    relevante Treffer
    die Waage (n.) , [pl. Waagen]
    مِيزان [ج. موازين]
    die Wiegestation (n.)
    ميزان
    das Senkblei (n.) , {Build.}
    ميزان البلبل {بناء}
    die Waaglatte (n.) , {tech.}
    قضيب ميزان {تقنية}
    die Wasserwaage (n.)
    ميزان ماء
    die Schlauchwaage (n.) , {arch.,Build.}
    ميزان خرطوم {هندسة،بناء}
    die Schlauchwaage (n.) , {Build.}
    ميزان الشِّرْب {بناء}
    das Thermometer (n.) , [pl. Thermometer]
    ميزان الحرارة
    hydrostatisches Gleichgewicht (n.) , {Hyd.,Physik}
    ميزان مائي {حركة،فزياء}
    die Schlauchwaage (n.) , {Build.}
    ميزان مائي {بناء}
    die Balkenwaage (n.)
    ميزان قباني
    das Fieberthermometer (n.)
    ميزان الحرارة
    das Nivelliergerät (n.) , {arch.,tech.}
    ميزان التسوية {هندسة،تقنية}
    das Kräfteverhältnis (n.) , [pl. Kräfteverhältnisse]
    ميزان القوى
    tarieren (v.)
    تصفير الميزان
    die Registrierwaage (n.)
    ميزان راصد
    der Waagenfehler (n.) , {tech.}
    خطأ في الميزان {تقنية}
    Deka
    وحدة ميزان
    die digitale Waage (n.)
    ميزان رقمي
    die Plattformwaage (n.)
    ميزان المنصة
    die Probebilanz (n.) , {account.}
    ميزان المراجعة {محاسبة}
    die Körperwaage (n.)
    ميزان الجسم
    die Kofferwaage (n.)
    ميزان الأمتعة
    die Libelle (n.) , {Umwelt}
    مِيزَانُ تَسْوِيَةٍ {بيئة}
    die Bodenwaage (n.) , {Umwelt}
    ميزان جسري {بيئة}
    die Handelsbilanz (n.) , [pl. Handelsbilanzen] , {ind.}
    ميزان تجاري {صناعة}
    die Ampere-Bilanz (n.) , {elect.}
    ميزان أمبيري {كهرباء}
    die Federwaage (n.) , {elect.}
    ميزان زنبركي {كهرباء}
    die Justierwaage (n.) , {tech.}
    ميزان الضبط {تقنية}